fc2ブログ
2009.06.26 Michael Jackson
追悼の意をこめて。

スキーヤー章子の一番好きな歌を貼り付けます。
この曲を聴いていると、本当にやさしい気持ちになります。
名曲をありがとう。

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place

「Heal The World」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89




There's a place
 in your heart
 and I know that it is love
And this place
 could be much brighter than tomorrow
And if you
 really try
 you'll find there's no need to cry
In this place
 you'll feel there's no hurt or sorrow

君の
 心の中に
 愛があるのを知っている
そこは
 明日よりも、ずっと明るい場所だろう
本気を出せば
 泣く必要が
 ないと分かる
この場所では
 苦しみも、悲しみもない


There are
 ways to get there
 if you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...

君が
 日々を大切に過ごすなら
 そこに着く方法はある
小さなスペースを見つけて
より良い場所にすれば


Heal the world
Make it a better place
For you and for me
 and the entire human race
There are
 people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

世界を治療しよう
より良い場所にしよう
あなたと私
 そして、すべての人の為に
人は
 やがて死ぬもの
日々を懸命に過ごそう
より良い場所にしよう
 あなたと、そして私の為に


If you want
 to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try
We shall see
 in this bliss
We cannot feel
 fear or dread
We stop existing and start living

理由を
 知りたいなら
愛は敗北を知らないと言っておこう
愛は強い
それは与えるばかりで報いを求めない
やってみよう
ぼくらは
 幸福を見るだろう
恐れも
 心配もない
ぼくらは新しい生を始める


Then it
 feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better world...

それは
 いつでも感じられる
愛は大きく、充分なだけの量がある
それで、より良い世界を作ろう
より良い世界を作ろう


Heal the world
Make it a better place
For you and for me
 and the entire human race
There are
 people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

世界を治療しよう
より良い場所にしよう
あなたと私
 そして、すべての人の為に
人は
 やがて死ぬもの
日々を懸命に過ごそう
より良い場所にしよう
 あなたと、そして私の為に


And the dream we were
 conceived in
  will reveal a joyful face
And the world we
 once believed in
  will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
 be God's glow

ぼくらが育んだ
 夢は
  やさしい顔で姿を現わす
ぼくらがかつて
 信じた世界は
  ふたたび優美に輝き出す
なぜ、ぼくらは生命を殺し続けるのか
地球を痛めるのは、魂を磔にするに等しい
それは明らかなこと
世界は
 神の輝きで満ち溢れている


We could fly
 so high
Let our spirits never die
 in my heart
I feel you are all my brothers
Create a world
 with no fear
 together we cry happy tears
See the na-
 -tions turn
 their swords into plowshares

気分は
 上々
永遠の魂を
 手に入れよう
あなたも、ぼくらも、みんな兄弟なんだ
世界を作り直そう
 みんな一緒に
 泣いたり笑ったりしながら
国々が
 彼らの剣を
 鋤に変えるのを見よう


We could
 really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place...

そこに
 たどり着けるさ
日々を懸命に過ごそう
小さなスペースを見つけて
 より良い場所にすれば


Heal the world
Make it a better place
 for you and for me
And the entire human race
There are
 people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me
     
世界を治療しよう
より良い場所にしよう
あなたと私
 そして、すべての人の為に
人は
 やがて死ぬもの
日々を懸命に過ごそう
より良い場所にしよう
 あなたと、そして私の為に


There are
 people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me
      

人は
 やがて死ぬもの
日々を懸命に過ごそう
より良い場所にしよう
 あなたと、そして私の為に


You and for me


あなたと、そして私の為に






スポンサーサイト



Secret

TrackBackURL
→http://19730807.blog102.fc2.com/tb.php/784-bc1a1343